It is not possible to mount flash disc directly to the sandbox instance, but you can use following hack:
Create a file named sandbox.wsb
Put following text inside:
<Configuration>
<VGpu>Default</VGpu>
<Networking>Disable</Networking>
<MappedFolders>
<MappedFolder>
<HostFolder>D:\Public</HostFolder>
<ReadOnly>false</ReadOnly>
</MappedFolder>
</MappedFolders>
<LogonCommand>
<Command>explorer.exe C:\users\WDAGUtilityAccount\Desktop</Command>
</LogonCommand>
</Configuration>
Then just doubleclick this file and Sandbox with attached USB is here ;)